‹ Back to Blog

Blog Category: Etymology (1 posts)


Luke J. Wilson | 13th June 2016 | Apologetics
A meme doing the rounds on the internet You may not have come across the image above before, or the similar variants of it, but it pops up on social media groups every so often. The underlying argument is quite ridiculous, but there does seem to be a sub-culture with Christianity which promotes this as fact quite vigorously. Having seen this get shared at least three times on Facebook in the last month, I decided to add a new category to the blog: Apologetics.   In here will be articles for defence of the faith, though sadly this particular one needs to be against those who are already meant to be a part of the same faith! But many people seem to accept these memes as truth without any further research, so here’s my quick apologetic against Jesus being some pagan deity name for “Zeus”. No, Jesus doesn't mean "hail Zeus" The whole argument hinges on the sound of the suffix “sus” being similar to “Zeus” and is apparently also the Latin word for the Greek god’s name, and the “Je” meaning “Hail”, therefore Jesus means “Hail-Zeus”. The whole 'argument' shows a total lack of even very basic knowledge in ancient languages which can be found from multiple sources online. See the image to the right for a breakdown of the Greek words for "hail" and "Zeus".  Another, similarly blasphemous argument, goes further to say that “Je-Sus” is a compound word, and that it means “Earth Pig” because in Latin, “sus” means “pig” or “swine” and the “Je-” means earth in Greek. Whilst the Latin part is technically correct the whole argument is wrong. For a start, “Earth” in Greek is γῆ (Ge) – there is no “J” letter, and the Greek letter gamma doesn't transliterate into a "J" either. Secondly, “Jesus” isn’t a compound word (two separate words to make one single word). It comes from a single Greek word Ιησούς. And lastly, you can’t prefix a Latin word with ancient Greek word and say it has some sen...